7
Oct 2007
Another gift from Siem Reap!
barau.gif

Hint: it’s an adjective used to describe human…:-p

To learn more about Siem Reap goodies, go here, here and here!


18 Wonderful Comments:

:-p said:

What will the gift be?


Mr. V said:

Yes, you shall represent the price first! hehehe!


reak said:

no gift for those who know the word already :-p

for those who do not know yet, the gift is the “license to use the word legally” :-p


:-p said:

Come on!!! if people get it right then yeah…that person must know the word then no gift…if people get it wrong then coz people doesnt know it….so no matter no or not still no gift!!!!! unfair (Reak is Baroa, hahaha)


reak said:

nona ke paroa? anyway, it has been in past, people guessed it right without knowing it in the first place. More hints may be given to help :-p


:-p said:

is that word explained in KHMER dictionary??? if not, how can we, guesser, sure that we get it right or wrong???


reak said:

don think it is in the dictionary :p….got it right or wrong bcoz the siem reap people says so :p


Mr. V said:

“Para” is pali word and we usually hear this word during pjum ben, this word mean “Disaster”!


naraths said:

oh yeah! my (province) district nearest thai border also using that word too. why didn’t ask me!! haha… that mean “dirty”. but this time it’s too long sound of consonant. people in my homeland call “broa” as short!

eg: mo pi na oy kor broa bles(mles)? mean “where’re u come from, look so dirty”.

ber min denh mech min sour tmart!! kekeke…


reak said:

narath..you’re rite….paroa can also mean dirty…but there’s one more common meaning we often use in Siem Reap especially to describe human looks :-P


NaNa said:

Hmm…. I think it means UGLY!!!!
I am sure I get it right cuz i am from your hometown!!!
So I think you should give me a reward for my beautiful answer :)
Tell me if i get it wrong!!! But No Way!!!


Sovanna said:

Baroa….hahaha nana you win!

sooo interesting…another northwestern cambodian dialect :D

it’s wot set us apart from kondal people

narath…could you set up an article or something like vireak did on banteay meanchey words/dialect?
e.g. just write stuff like
“bless” instead of “mless”


Sovanna said:

OH!

is there anyone from purtisat or battambang or koh kong or whatever?

we need all the special words from every provinces

and compare…it’s sooo interested when u think about it


naraths said:

Reak: that’s possible.
Sovanna: thank Sovanna for this idea, u think it’s good to let someone to know bout this. but maybe i need to request a permission from Vireak to do this sample :)
NANA: yes you’re rite!!


Sovanna said:

Yeah, we need to show the world our khmer accents and provinces we come from. let’s see how it turns out :D


reak said:

alright…NANA…you got it right…but err…since you’re also from Siem Reap…:(

Sovanana: yeah, it’s great to know what other exotic words people use from other parts as well…

Naraths: no need permission what so ever… it’s good to share.


NANA's sis said:

Hint: it’s an adjective used to describe human…:-p => sometimes dun we said ugly animal????? give a confused hint :-(


reak said:

NANA’S SIS…yes…we say ugly animal as well…..but err…rare :-P


Say Something, Please!